引退・辞任はありえません

自民党の福田首相が辞任したニュースを聞いた。辞任の理由が不人気とか政策がうまくいっていないとかいうものだが、アフリカの状況と比べて、(あまりシニカルになりたくないのだが)思わずフッとわらってしまった。

．．．．．．

アフリカでは、不人気で首相が辞任なんてありえません。

国の経済がガタガタ？俺が不人気？

(↑ジンバブエ状況)

ジンバブエのみならず、この国も、あの国も、、、ああなんか疲れたよこの状況には。南アフリカでも、ＡＮＣ(与党)成員の前ではＡＮＣの文句(みんな言いたいのだが)なんていえない環境になってるよ。外国人しか、おおっぴらに文句言ってないよ。

．．．

This is Africa。

政府高官の間で、引退・辞任はほぼありえません。住民は、この状態に不満だけれど、生死にかかわることがあるので、何も言えないよ。