Twitterのニュース速報でもお知らせしたように、手持ちのブラックベリー(夫の、だけど)で日本語の閲覧、タイプができるようになった。ブラックベリーを初め、アフリカで購入する携帯電話は日本語をタイプできないのはもちろん、日本語も文字化けしてしまって見ることができない。Windowsモバイルが導入されたスマートフォンやIフォンは日本語読み書きが簡単にできるようだが、ブラックベリーはできない。日本語を見れるIフォンを買えばよかったのにーと夫に無理な不平を言っていたのだが、ブーブー不満を言うのと同時に、なんとか日本語読み書きソフトを導入できないかサーチしていた私である。
日本で購入するブラックベリーには、もちろん日本語読み書き機能があらかじめ導入されている。英語サイトで、海外販売のBB(ブラックベリー)に日本語インストールをする方法を２－３日検索した結果、ようやく方法が判明。東アジア圏言語をカバーする海外諸国のBB販売元のOSをインストールするのである。ただし、OSに含まれる販売元のファイルをひとつ削除する必要あり。このような指示に従って、眠い目をこすりながら１－２時間の再インストールを決行。インストールが終わったかなと思ったときには夜の1時くらいで、ハルカの授乳でいつも寝不足気味なのに拍車がかかるな、、、と思いつつ、日本語が読めるかしら！とワクワクしながらBBのスクリーンをチェックすると！
まだ文字化けしている、、、、
悲しい、、、とがっかりしたと同時にハルカが泣き出したので、インストールは一時中止し、翌日に持ち越し。朝早くからまたBBでインターネットを閲覧し、インストール方法を再検討。もう一回やってみよう、はーっとため息をつきながら新しい手法で試してみると！
日本語が見れました♪
さらに！
日本語のタイプもできました♪
自動的に日本語が導入されないのでBBがキライになってきていた私だが、本日一気に「BB大好き♪」になりました。海外にいると、日本では苦労しなくてよいこーんな点に、四苦八苦するものです。達成感はあるけどね。
追加レポート
他社のソフトウェアを導入したせいか、メール設定や時間設定がややおかしくなってしまったようだ、、、だが、夫に言うと元のソフトウェア(日本語なしの！)にもどせー！と言われそうなので、まだ真実を告げていない、、、
